2012年12月25日 星期二

Merry Christmas~

             昨天下午上完教堂回家後,第一件事.....可以拆一件禮物,但其他的必須留到聖誕節當天開囉!
 
           聖誕節早上...咦!又多了一些禮物,想必是聖誕老人(我家Daddy)趁大家睡覺時放的喔! ^,^......
 
            奇怪的是....小孩們竟然都還沒起床耶!已經07:30am了喔~ O.O????雖然天色還是暗的.


HA! 終於被Daddy叫起來打開禮物囉!他們3人都高興的說[聖誕老人把禮物送到了耶](不然昨天從教堂回到家時,他們還有點小失望,聖誕老人為什麼沒來家裡呢!)  ~,~"/////

2012年12月22日 星期六

第一棵"真的聖誕樹"

    今年跟往年不同的是"樹是真的",這樹可是我在眾多裡精挑選出的一棵,語言不通的我,比手畫腳形容我心目中理想的樹,應該是圓錐形的,所以最後三挑四選,終於請市集的老闆挑選出了這完美的一棵"聖誕樹".而我跟我家的"爸爸",就這樣一前一後的把這高約210cm的樹扛回家了.
 
 
    稍微點綴一下,沒有太多的吊飾,只有樹下的禮物可能是最令小孩期待的.這些是孩子們的爺爺 奶奶和叔叔從蘇格蘭寄來的,當然還有遠從台灣的Auntie Jennifer & Uncle David 寄來的禮物,至於孩子的"爸爸&媽媽"當然也少不了. 而重量級的人物,當然就屬耶誕夜那晚駕著麋鹿的"聖誕老人"囉! ^,^ ~ HO!HO!HO! Merry Christmas.....

                                         Daddy在市集買的"許願鈴"!
                                          我在我家"大小姐"學校DIY的許願吊飾!
                                          "大小姐"的心型許願物!
                                          "二小姐"的圓形許願物!
                                          我家小子的許願物!
                                          二小姐的作品一 & 二(下方)



關於德國麵粉(Deutsche Mehl)

      匯集了一些麵粉類的資訊,希望對麵粉類知識淺薄的我有所幫助.而且德國超市架上眾多的型號,到現在我仍不清楚它們的區別呢!所以參考了一些網站,當然包括wikipedia.........
      在台灣一般依蛋白質含量分為低筋;中筋和高筋,而所含蛋白質中所謂的麩質(gluten)影響麵團塑性及彈性(對部份人而言,可能是過敏原),所以另有販售gluten free的麵粉.德國各種麵粉型號(Mehltype)是依照研磨麥穀的完整度來區分,麵粉型號越高,所含麥穀的完整度越高: 即胚芽,麥麩比例就越高, 結果就是礦物質(灰質含量)比例的多寡差異. 所以麵粉型號等於每100g麵粉所含礦物質的毫克(mg)量, 作為農產品的麵粉依據. 當然又分為細磨GLATT和粗研GRIFFI.

下表為一些黑麥&小麥麵粉中蛋白質和灰分含量的互相關聯:


German Rye Flours(黑麥麵粉Roggenmehl)

These are called "Roggenmehl" and "Roggen-Vollkornmehl(無型號)"in German. The higher the number, the darker the rye flour.

Flour typeAsh contentProteinNotes
Type 815.815%very light, good for very light rye breads. Used in Southern Germany and Austria.
Type 960.85 % - .96 %8%Light rye flour
Type 997.997 to 1.09% ashGood for sourdough breads
Type 11501.15% ash
Type 11801.18% ash
Type 13701.37% ashDark rye, good for sourdough breads
Type 17401.74% ashpure dark rye
Type 18001.70 to 2.10%coarsely ground


German Spelt Flour(Dinkelmehl)

This is called "Dinkelmehl" in German.

Flour typeAsh content
Type 630< .70%
Type 812.71% to .90%
Type 1050.91% to 1.20%

German Wheat Flours(小麥麵粉 Weizenmehl )

Wheat flour is called "Weizenmehl" and "Dinkel-Weizenmehl" and "Dinkel Vollkornmehl(無型號)"in German.

AshProteinUSGermanFrenchGood for…
~0.4%~9%pastry flour40540fine pastries and cakes
~0.55%~11%all-purpose flour55055quick breads, biscuits, croissants, cookies, & muffins
~0.8%~14%high gluten flour81280breads (and sometimes pizza)
~1%~15%“first clear” flour1050110light grayish looking bread; bagels?
>1.5%~13%white whole wheat1600150
??whole wheat1700?dense whole wheat bread
     

AshProteinWheat flour type
USGermanFrenchItalianCzech
~0.4%~9%pastry flour4054000Hladká mouka výběrová 00
~0.55%~11%all-purpose flour550550Hladká mouka
~0.8%~14%high gluten flour812801Polohrubá mouka
~1%~15%first clear flour10501102Hrubá mouka
>1.5%~13%white whole wheat1600150Farina integrale di grano teneroPšeničná Krupice
 

2012年12月20日 星期四

Fruitless Panettone

                                         外型仍舊不討好,而且烤麵糊時還溢出來了.
 
材料:
 
第一麵糊:發酵鬆弛16.5hrs
45g       wild yeast(葡萄乾種天然酵母)
120g     Flour
40g       water
37g       sugar
42g       egg yolk
42g       Butter

混合第二麵糊後: 再發酵鬆弛至3倍大即可烘烤.
35g         Flour
2g           Salt
30g         Sugar
5g           Honey
52g         Egg Yolk (因蛋黃不足52g,於是添加12g牛奶)
46g         Butter
                                         第一麵糊發酵16.5小時
 
                                         混合第二麵糊
 
                                          攪拌均勻後,可直接裝入烤紙裡.(或進行整型後再入烤紙)

                                         自製烤紙模型.(有點太小,到時候又要做出失敗的成品了>,<".....)
 
                                         靜置室溫發酵鬆弛中.



原味English Scones

 
      昨天到小姐們的學校聽取學習報告....Natalie是一個非常樂於學習和對任何課題有高度熱誠的學生,她都會跟老師主動提出要做任何跟同學一樣的作業;一樣的測驗....也就是說同學有什麼;她也要有相同的待遇(其實她不須做這些的). 不過即使做了這些測驗,她也不會有任何的成積紀錄,但其他同學就一定要有這些成績紀錄單,到時候才能申請中學. 學校已經跟相關單位討論過關於Natalie因為情況特殊,所以將來升中學可以免成績單直接申請! 但Shannen方面學校認為她可以跟一般學生一樣取得成積紀錄沒問題. Natalie在校跟同學相處很融洽,有幾個跟班死黨(保鑣),她到哪兒就跟到哪兒,連洗手間都不放過,都會在外面等她,讓她有"別再跟著我啦"的感覺. 總的來說她很乖巧,只是愛說話..課業方面德語上課(聽說讀寫)溝通沒問題;數學中等可以再加強! 其他音樂 科學實驗 運動.....都有不錯的表現.

       Shannen方面.....德語上課(聽說讀寫)溝通沒問題;不過對簡單的數學會感到無趣,所以現在仍然做的比同學難一點的運算,但偶爾也會算錯幾題. 目前在班級表現都是Top 5成員之一. 跟姐姐一樣愛說話,非常好動;音樂表現上有她獨特的詮釋唱腔.....總歸為都能適應的很好. 不過幾乎都忘記教回Weekly work(但我都簽名給她帶回學校了,真不知她丟哪去),傷腦筋~要再" OO "(盯)人了!

       對我來說....她們倆位小姐小孩該有的"症頭".....忘東忘西(雖改善很多);掉東掉西(Natalie嚴重一點,但也好很多了),不過值得讚揚的是...{她們從未遲到過,雖然要起得比人家早去搭車上學),這就要嘉獎了!鼓勵!鼓勵!



2012年12月15日 星期六

Almond Paste(杏仁糊)

 
      杏仁糊不管在德國和在荷蘭的德式Stollen應用上可說是在地人慣有的吃法,而且在做蘋果派時,填滿底層也非常廣泛.
 
 
材料:
 
1.杏仁粉(無鹽)................250g
2.細砂糖...........................250g
3.無蠟檸檬皮(zest)...................1個
4.水...................................少許
 
 
做法:
 
a. 杏粉和糖過篩後,加入檸檬皮和水一起攪拌均勻至光滑且細黏的糊狀,不要太濕也不要太乾.
b.完成後請先冷藏幾天或一星期以上,使它們更能融合在一起,味道也更好.

2012年12月12日 星期三

'Perfect Christmas' Stollen 2



 
       離耶誕節已不到二個星期了,而雪也下了近一個星期,到今晚以為停了,結果是短暫的,不過天氣預測明天會好轉一些.今天一大早05:30am起來,把前一天下午做好的麵糰整形,做最後鬆弛45分鐘後,趕在送小兒子上幼兒園前烤好,還好時間剛剛好夠我整裝出門.而這有夾杏仁霜Stollen,得知是荷蘭人(德國也是吧!)很喜歡的吃法,於是自己就做了杏仁糖霜夾在裡面囉!味道出奇的好.
 
 
材料:
 
1. 通用麵粉.............................250g (德國type 550)
2. 葡萄乾種天然酵母.............75g
3. 溫牛奶.................................140g
4. 海鹽.....................................5g
5. 蛋黃.....................................1個
6. 優格奶油.....................................40g (室溫軟化)
7. ‘sweetener’..........................15g (使用前幾天可先做orange and lemon zest sugar放冰箱冷藏)
8. 蔓越莓乾或葡萄乾.............150g (可先用熱水浸泡15分鐘瀝乾備用或以蘭姆酒浸泡3天以上)
9.杏仁糖霜..............................150g
.
* melted butter + rum for brushing
* icing sugar for dusting


*烤箱預熱190ºC / 375ºF,烤35~40分鐘(自製蒸汽用的鐵盤一起放進烤箱底部預熱)
 
 
做法:
 
1.將一半的麵粉125g+天然酵母+蛋黃和溫牛奶一起在攪盆裡攪拌均勻,在蓋上保鮮膜置於30分鐘.
 
2.時間到,再把剩下的麵粉等其他材料(乾果類除外)添加進去,揉合成光滑有彈性筋度的麵糰(手揉約10分鐘)
 
3.將乾果類全數加進麵糰裡,然後小心的將它們拌勻後,置於盆中發酵12小時以上.(此次我室溫發酵15個小時)
 
4.時間到將麵糰取出,整型成圓形鬆弛20分鐘;再桿開來整型成橄欖球狀,再鬆弛20分鐘後,以桿麵棍將麵糰輕輕從中央推桿開來形成凹面;然後置杏仁糖霜於中央;對折約2/3(上半比下半短些;且邊緣稍厚些)
 
5.再做最後至少45分鐘的鬆弛.(此時可先把麵糰置於烤盤烤紙上,所以你就不須一直用手碰處和移動,破壞鬆弛好的Stollen麵糰.
 
6.將麵糰送進烤箱烤35分鐘(倒一杯熱水於預熱鐵盤裡,順便往烤箱噴灑些水氣),期間請觀察麵包表面顏色是否上色的快速(約烤20分鐘左右時),若是請降溫至160度繼續烤至時間到或以鋁鉑紙附蓋以免烤太焦了!   
 
7.烤完取出烤箱,直接塗上融化的奶油 + 浸泡過葡萄乾的蘭姆酒;待完全冷卻灑上糖粉即可.